Maison / Nouvelles / Nouvelles de l'industrie / Accouplement avec filetage : comment fonctionnent les raccords de tuyaux filetés, scellent-ils et où les utiliser
Accouplement avec filetage : comment fonctionnent les raccords de tuyaux filetés, scellent-ils et où les utiliser
Un pipeline en plastique soudé échoue presque jamais au niveau de la soudure ; il échoue là où quelque chose y a été inséré. Ce schéma se répète dans les usines chimiques, les stations de traitement de l'eau et les bancs humides de semi-conducteurs : la ligne β-HPP ou PVDF fonctionne silencieusement pendant des années, puis un joint au niveau d'un orifice de pompe, d'un manomètre ou d'une buse de réservoir commence à suinter. Dans presque tous les cas, le raccord impliqué est un accouplement avec filetage, et la cause est rarement le raccord lui-même : il s'agit de l'étalon de filetage, du joint ou du couple. La réponse courte d'emblée : utilisez un raccord fileté partout où une ligne doit être rouverte, connectée à un équipement fileté ou transitionnée vers du matériel métallique ; utilisez un joint fusionné partout ailleurs. Le reste de cette page explique les normes de filetage qui déterminent si un joint est étanche, les limites de pression et de température imposées par les filetages en plastique, ainsi que les contrôles qui maintiennent un joint fileté au sec pendant toute sa durée de vie.
Qu'est-ce qu'un accouplement fileté et à quoi il appartient
Un raccord est le raccord le plus court qui relie deux longueurs de tuyau en une seule longueur continue. Un couplage avec filetage effectue ce travail grâce à des filetages mâles et femelles assortis au lieu de chaleur ou de ciment. Dans les gammes de tuyauteries en plastique, la même idée apparaît sous trois noms familiers : le filetage interne droit, qui termine une longueur soudée dans un orifice fileté femelle ; le filetage extérieur droit, qui le termine par un filetage mâle ; et le raccord, un raccord fileté en trois parties dont le corps, le cordier et l'écrou permettent à un technicien de casser le joint avec deux clés au lieu d'une scie.
Cette réversibilité est tout le problème. Un raccord à emboîtement-fusion produit un joint aussi solide que le tuyau mais permanent ; un accouplement fileté échange un peu de force pour acheter la facilité d'entretien. Donnez aux joints filetés les tâches qu'ils font le mieux : interfaces d'équipement telles que les ports de pompe, les racines de jauge et les points d'échantillonnage ; les pauses de maintenance où un patin ou un filtre doit sortir pour être nettoyé ; et la transition entre un système en plastique et du matériel métallique. Pour une vision plus large de la façon dont chaque type de raccord gagne sa place dans une ligne, cet aperçu de les principales fonctions des raccords de tuyauterie en plastique est un compagnon utile.
Les normes de filetage déterminent si les joints sont étanches
La raison la plus courante pour laquelle un joint fileté pleure n'est pas une mauvaise qualité de fabrication, mais deux normes de filetage incompatibles se rencontrant dans un seul joint. Le NPT, avec sa forme effilée à 60°, domine les équipements nord-américains ; Le BSPT (désigné R), avec une conicité de 55°, est répandu en Europe et en Asie ; Les filetages BSPP (G ou Rp) et métriques sont parallèles et reposent sur un joint facial plutôt que sur une interférence de filetage. Un mâle effilé écrase ses flancs contre la femelle lors de son entrée, c'est pourquoi il peut sceller avec du ruban adhésif ou de la pâte. Un filetage parallèle laisse un espace en spirale qu'aucun serrage ne peut combler - seul un joint torique, un joint ou un joint collé y appartient. Le pas correspond rarement à tous les systèmes, même lorsque les tailles nominales semblent identiques, de sorte qu'un mâle NPT peut démarrer en douceur dans une femelle BSPT, se sentir serré et toujours fuir lors du premier test de pression. Vérifiez la norme sur les deux moitiés de chaque joint avant de commander, pas après.
Les normes de filetage que vous êtes le plus susceptible de rencontrer sur les raccords en plastique et le principe d'étanchéité derrière chacun
Nonrme
Formulaire de discussion
Comment ça scelle
Où vous le rencontrez
TNP/NPTF
Conique à 60°
Interférence de flanc plus ruban adhésif ou mastic
Amérique du Nord
BSPT (R)
Conique à 55°
Interférence de flanc plus ruban adhésif ou mastic
Europe, Asie
BSPP (G/Rp)
55° parallèle
Joint facial : joint torique, joint d'étanchéité ou joint collé
Europe, Asie
Métrique (M)
60° parallèle
Joint facial sur les ports de l'instrument et du capteur
Équipements dans le monde entier
Les fils en plastique exigent des mains différentes de celles du métal
La plupart des fils en plastique endommagés sont créés par des monteurs de métaux agissant par habitude. Trois instincts du monde de l'acier se transfèrent mal au β-PPH, au PPN et au PVDF : serrer à la main, enrouler un ruban fileté sans retenue et visser un mamelon métallique rigide dans un corps en plastique qui fera levier et se fissurera à mesure que les températures évoluent. Les formes filetées en plastique ont un dégagement généreux de par leur conception ; le joint provient d'un ruban adhésif, d'une pâte ou d'une bague d'étanchéité moulée, jamais d'un écrasement des flancs. La règle de travail : serrer jusqu'à ce que le joint résiste, puis un quart à un demi-tour supplémentaire. Gardez le ruban adhésif hors des deux premiers filetages afin que les lambeaux ne puissent pas pénétrer dans le support, et choisissez des raccords à bague d'étanchéité pour les joints qui seront ouverts régulièrement, car un raccord avec des joints EPDM ou FPM se resserre indéfiniment alors qu'un filetage scotché ne le fait pas.
Les dossiers d'entretien des canalisations en plastique racontent une histoire cohérente : les erreurs d'assemblage, et non la fatigue du matériau, sont à l'origine de la majorité des fuites de joints filetés. Le modèle ci-dessous reflète une expérience typique sur le terrain.
Corps trop serrés ou fissurés, 35%
Filetage croisé à l'assemblage, 25%
Espaces de ruban adhésif ou de mastic, 20 %
Cycles thermiques et vibrations, 20%
Répartition illustrative des causes de fuite de joints filetés dans le service de tuyauterie en plastique ; les proportions réelles varient selon la plante et le milieu.
Quelle pression vaut un joint fileté ?
Laissez le composant le moins bien noté régler la pression de la conduite et attendez-vous à ce que les éléments filetés se situent près du bas de la plage. Dans la gamme d'un fabricant, les tuyaux β-PPH atteignent 1,6 MPa, tandis que les tuyaux PPN et PVDF atteignent 6,0 MPa à température ambiante, et les raccords suivent les niveaux 1,0 et 1,6 MPa. Un raccord fileté bénéficie alors d'une réduction supplémentaire, car la paroi au niveau du filetage est plus fine que la paroi du tuyau. Dimensionnez les raccords et les raccords filetés en fonction de la pression de service réelle du système, plus une marge raisonnable – ne lisez jamais la valeur nominale du tuyau sur chaque composant du parcours.
Pression nominale maximale selon le matériau du tuyau à 20 °C : β-PPH 1,6 MPa, PPN 6,0 MPa, PVDF 6,0 MPa.
Quel est l'effet de la chaleur sur ce nombre
Chaque note ci-dessus suppose une eau à 20 °C. Augmentez la température et la pression admissible des thermoplastiques chute fortement : une ligne évaluée à 1,6 MPa à température ambiante en retient bien moins de la moitié à 80 °C, ce qui est exactement le territoire des boucles chimiques chaudes et des circuits CIP. Considérez la courbe ci-dessous comme un guide de premier ordre, puis confirmez les chiffres finaux par rapport aux tableaux de pression du fabricant avant de fixer les pressions de refoulement de la pompe ou les réglages des soupapes de décharge.
Illustration de la réduction de la pression ambiante d'un tuyau thermoplastique à mesure que la température de l'eau augmente ; confirmer les valeurs exactes dans les tableaux de pression du fabricant.
Fileté, fusionné ou à bride : choisissez le joint sur mesure
Décidez de la méthode de connexion en fonction du travail et non par habitude : les raccords filetés gagnent en facilité d'entretien pour les petits et moyens alésages, la fusion gagne en résistance permanente dans les conduites enterrées ou dissimulées, et les brides gagnent en grands diamètres et en buses d'équipement. Les compromis sont côte à côte ci-dessous.
Où chaque méthode de connexion est rentable dans un système de tuyauterie en plastique
Critère
Accouplement fileté
Articulation alvéolée-fusion
Connexion à bride
Outils nécessaires
Outils à main
Machine à fusionner
Clé dynamométrique
Réversible
Oui, par conception
No
Oui, avec un nouveau joint
Pression à température
Inférieur – parois filetées fines
Résistance totale du tube
Élevé, dépendant du joint
Meilleur rôle
Ports d'équipement, pauses de maintenance, transitions
Une liste de contrôle en six points avant de serrer
Confirmez la norme de filetage et le pas sur les deux pièces d'accouplement ; NPT et BSPT ne sont pas interchangeables.
Adaptez la bague d'étanchéité au fluide : EPDM pour l'eau et de nombreux produits chimiques aqueux, FPM pour les huiles, les carburants et les matières organiques agressives.
Déclasser pour la température de fonctionnement la plus élevée, et non pour la valeur ambiante indiquée sur l'étiquette.
Soutenez les longs mamelons métalliques indépendamment afin qu'ils ne puissent pas faire levier sur le corps en plastique.
Serrer à la main plus d'un quart à un demi-tour ; si une clé à tube s'avère nécessaire, quelque chose ne va pas en amont.
Test de pression lors de la mise en service et après tout remontage, à la pression de service et, si possible, à la température de fonctionnement.
Foire aux questions
Les filetages NPT et BSPT sont-ils interchangeables ?
Non. Leurs angles de flanc (60° contre 55°) et leurs pas diffèrent, de sorte que les pièces peuvent s'assembler à mi-chemin et mal sceller. Faites correspondre les normes des deux côtés du joint ou utilisez un adaptateur spécialement conçu.
Dois-je utiliser du ruban PTFE sur les raccords filetés en plastique ?
Avec parcimonie, et jamais sur les deux premiers fils. Sur les filetages coniques en plastique, le ruban remplit le jeu ; sur les raccords à bague d'étanchéité, cela n'est pas nécessaire : le joint EPDM ou FPM fait le travail et survit aux ouvertures répétées.
Pourquoi mon joint fileté fuit-il uniquement lorsque la conduite est chaude ?
Le mouvement thermique détend un joint collé et modifie le serrage sur des filetages parallèles. Vérifiez que le matériau du joint tolère la température du fluide, que le joint ne présente pas de décalage parallèle-cône et que l'ensemble n'est pas contraint par une tuyauterie rigide.
Un raccord fileté peut-il correspondre à la pression d’un joint soudé ?
Non. Traitez chaque point fileté comme le maillon le plus faible de l'exécution et dimensionnez le système en fonction de celui-ci. Lorsque la résistance totale du tuyau n'est pas négociable, fusionnez le joint et conservez les filetages uniquement aux points de service.
Un pipeline en plastique soudé échoue presque jamais au niveau de la soudure ; il échoue là où quelque chose y a été inséré. Ce schéma se répète dans les usines chimiques, les stations de traitement de l'eau et les bancs humides de semi-conducteurs : la ligne β-HPP ou PVDF fonctionne silencieusement pendant ...
Un ingénieur de la ligne de placage a décrit le problème avec précision : le collecteur de distribution principal longe le mur et quatre gouttes de pulvérisation doivent être alimentées au même endroit, deux à gauche et deux à droite, à une altitude identique. Vous pouvez construire ce nœud à partir de deux tés e...
Un raccord fileté femelle de 3/4 de pouce peut ressembler à un filetage de tuyau ordinaire, mais ce n'est pas le cas. Lorsque l'ingénieur de maintenance d'une station de dosage de produits chimiques nous a dit que sa conduite PPH continuait de suinter au niveau du raccord du tuyau, la cause a été r...