Explication des filetages FHT : normes GHT, NPT et BSP pour les raccords de tuyauterie en plastique
Un raccord fileté femelle de 3/4 de pouce peut ressembler à un filetage de tuyau ordinaire, mais ce n'est pas le cas. Lorsque l'ingénieur de maintenance d'une station de dosage de produits chimiques nous a dit que sa conduite PPH continuait de suinter au niveau du raccord du tuyau, la cause a été rapidement identifiée : quelqu'un avait vissé un émerillon FHT sur un raccord TNP. Le pas ne correspondait pas et il n'y avait pas de rondelle dans le joint. La réparation a pris cinq minutes, mais la même erreur se répète chaque semaine dans les locaux techniques de l’usine. Savoir ce que sont les filetages FHT et ce qu'ils ne sont pas est la première étape vers des connexions sans fuite dans les systèmes de tuyauterie en plastique.
Qu’est-ce qu’un fil de discussion FHT exactement ?
FHT signifie filetage de tuyau femelle. Il s'agit de la version femelle du filetage pour tuyau d'arrosage américain, communément appelé GHT. Il s’agit de la norme utilisée sur les tuyaux d’arrosage, les conduites d’alimentation des machines à laver, les accessoires d’irrigation et une large gamme d’équipements de traitement de l’eau. Dans les installations industrielles, le FHT apparaît sur les extrémités des tuyaux, les boîtiers de filtres, les pompes vide-fûts pour produits chimiques, les patins de dosage et les raccords adaptateurs deux en un.
La taille la plus courante est de 3/4 de pouce avec un pas de 11,5 filetages par pouce. La forme du filetage est droite ou parallèle plutôt que conique comme le TNP. Un filetage droit ne peut pas assurer l'étanchéité en se coinçant dans le port femelle comme le fait un filetage conique. Au lieu de cela, les connexions FHT dépendent d'une rondelle ou d'un joint plat en élastomère qui est comprimé entre les deux faces lorsque l'écrou d'accouplement est serré.
Vous verrez souvent des raccords adaptateurs décrits comme FHT avec un filetage de tuyau mâle de 1/2 pouce à une extrémité et un filetage de tuyau femelle de 3/4 de pouce à l'autre. Ces adaptateurs existent précisément parce que les filetages de tuyaux et les filetages de tuyaux sont des normes différentes. Ils constituent un pont entre deux mondes et ne remplacent aucun des deux.
FHT vs NPT vs BSP : trois fils qui se ressemblent
La confusion commence parce que FHT, NPT et BSP sont tous disponibles dans une taille nominale de 3/4 de pouce et, à l'œil nu, ils semblent presque identiques. Les grets diamètres sont proches. Le terrain ne l’est pas. Un filetage NPT de 3/4 de pouce a 14 filetages par pouce ; un filetage BSP de 3/4 de pouce possède également 14 filetages par pouce ; un filetage FHT de 3/4 de pouce n'a que 11,5 filetages par pouce. Cette différence suffit à les rendre incompatibles.
Principales différences entre les trois normes de filetage 3/4 de pouce les plus souvent confondues sur les sites d'usines.
Norme de filetage
Nom complet
Formulaire
Méthode de scellement
Pas de 3/4 de pouce
Utilisation typique
FHT / GHT
Filetage de tuyau femelle/filetage de tuyau d'arrosage
Parallèle
Rondelle ou joint en élastomère
11,5 TPI
Tuyaux, lavage, irrigation, conduites d'appareils
NPT
Fil de tuyau national
Conique
Cale fil à fil avec du ruban adhésif ou du mastic
14 TPI
Tuyauterie de process, air comprimé, raccords en plastique
BSP
Tuyau standard britannique
Parallèle (BSPP) or tapered (BSPT)
Mastic ou rondelle collée
14 TPI
Vannes et équipements européens et asiatiques
Étant donné que les filetages NPT et BSP 3/4 pouces partagent le même pas, un mâle NPT peut démarrer dans une femelle BSP et peut même sembler être un ajustement. FHT se situe complètement en dehors de cette famille. Forcer un raccord FHT sur un filetage croisé mâle NPT ou BSP entraîne le filetage du raccord, endommage les filetages en plastique et crée un chemin de fuite que le ruban adhésif seul ne peut pas réparer.
Diamètres principaux nominaux des filetages FHT, NPT et BSP de 3/4 de pouce en pouces.
Il existe un autre piège. Un écrou FHT de 3/4 de pouce peut tourner librement sur un mâle NPT de 3/4 de pouce pendant un tour ou deux, puis s'arrêter. Un opérateur peut lire cette résistance comme un joint et continuer à serrer. Avec les raccords en plastique, un serrage excessif ne crée pas d’étanchéité ; cela crée des fissures de contrainte qui apparaissent des semaines plus tard sous la forme d'un écoulement lent.
Où apparaissent les filetages FHT dans les systèmes de tuyauterie en plastique
FHT est fondamentalement un standard de tuyaux, il apparaît donc à la frontière entre un tuyau flexible et une ligne fixe : stations de lavage, gouttes d'eau de refroidissement, raccords d'alimentation par osmose inverse, ports de rinçage solaires thermiques, boucles d'eau salée d'aquarium, skids de dosage de produits chimiques et réservoirs de neutralisation. Ce sont exactement les applications où tuyau en plastique est spécifié pour sa résistance à la corrosion, sa manipulation propre et sa longue durée de vie.
Dans la plupart de ces emplacements, le côté fixe de la connexion est une conduite en plastique reliée par une fusion à emboîtement, une fusion bout à bout ou des brides, tandis que le côté tuyau porte un écrou pivotant FHT. La transition correcte est un adaptateur spécialement conçu qui amène le standard de tuyau dans le standard de tuyau utilisé par le reste de la ligne. L'achat d'un raccord fileté en plastique sans confirmer au préalable la norme de filetage attendue par l'équipement est l'une des erreurs d'approvisionnement les plus courantes dans le domaine de la maintenance des installations.
La bonne façon de spécifier une connexion filetée
La règle pratique pour tout raccord fileté est simple : identifiez les deux côtés avant de commander ou d'assembler, et faites correspondre la méthode d'étanchéité à la forme du filetage.
Règle 1 : Ne forcez jamais FHT sur NPT ou BSP
Un pas différent signifie que les fils ne s'aligneront jamais. Si les pièces ne s'engagent pas doucement à la main au cours des deux premiers tours, arrêtez-vous et vérifiez les marquages standard sur les deux composants.
Règle 2 : utilisez la rondelle, pas seulement le ruban adhésif
Joints FHT par compression d'une rondelle élastomère. Le ruban PTFE sur un filetage parallèle peut aider à combler les vides mineurs, mais il ne remplace pas une nouvelle rondelle correctement dimensionnée.
Règle 3 : Respecter la classe de pression du raccord plastique
Les raccords filetés en plastique sont généralement classés pour la même classe de pression que le tuyau, généralement 1,0 MPa ou 1,6 MPa. Les filetages réduisent l'épaisseur de paroi effective au niveau du joint, choisissez donc un raccord adapté à la pression de la ligne, et non un raccord aléatoire provenant du bac de pièces de rechange.
Règle 4 : Conception pour le démontage
Un raccord fileté est sélectionné lorsque quelqu'un doit démonter la conduite pour l'entretien de la pompe, le changement de filtre ou le remplacement du tuyau. C'est exactement pourquoi la norme de filetage est importante : le joint doit être refait plusieurs fois sans grippage, filetage croisé ou perte de la rondelle.
Fusion d'alvéoles 40 %
Fusion bout à bout 25%
Fileté 20%
À bride 15 %
Distribution illustrative des méthodes de jointure dans une boucle de tuyauterie typique d'un service chimique. Les raccords filetés représentent une minorité de joints, mais ils assurent l'essentiel du démontage.
Choisir le bon raccord fileté en plastique
Une fois la norme de filetage définie, la décision suivante concerne le matériau et la géométrie. Pour les lignées β-PPH, Raccords droits à filetage extérieur PPH and Raccords droits à filetage intérieur PPH fournir une transition propre entre une extrémité de tuyau PPH fusionnée et un port de goujon ou de douille. La même série de fabrication couvre les coudes, les tés, les croix, les raccords réducteurs, les adaptateurs à bride et les brides aveugles, de sorte qu'une branche entière peut rester dans un seul matériau et une seule classe de pression.
Pour les services à haute température ou de haute pureté, les versions PVDF et PPN sont disponibles avec des extrémités de joint à emboîtement assorties ou des extrémités de joint soudées bout à bout courtes. Lors de la sélection, vérifiez si les filetages sont moulés ou usinés. Les fils moulés préservent l'orientation moléculaire du polymère et évitent l'effet d'entaille d'une coupe usinée, ce qui est important lorsque la ligne subit une pression cyclique ou une dilatation thermique.
Vérifiez également le matériau du joint. L'EPDM convient à l'eau et à de nombreux acides ; Le FPM résiste aux huiles, aux carburants et aux températures plus élevées ; Les joints doublés de PTFE ajoutent une inertie chimique. Un joint chimiquement incompatible avec le fluide de procédé est une cause courante et facilement négligée de suintement prématuré au niveau des joints filetés en plastique.
Foire aux questions
Le 3/4 de pouce FHT est-il identique au 3/4 de pouce NPT ?
Non. Ils partagent une taille nominale mais diffèrent par le pas (11,5 TPI contre 14 TPI), la forme (parallèle contre conique) et la méthode d'étanchéité (rondelle contre contact filetage à filetage). Ils ne sont pas interchangeables.
Puis-je connecter un tuyau FHT directement à un tuyau PPH ?
Uniquement si le tuyau se termine par un raccord fileté ou un adaptateur compatible. Une extrémité de tuyau PPH simple n'a pas de forme de filetage, vous avez donc besoin d'un raccord qui combine un joint fusionné d'un côté et le filetage femelle ou mâle correct du tuyau de l'autre.
Quelle est la différence entre FHT et GHT ?
Fonctionnellement aucun. GHT est le nom commun du filetage du tuyau d'arrosage aux États-Unis ; FHT spécifie la version féminine du même standard. Les deux utilisent la même forme de filetage parallèle de 3/4 de pouce, 11,5 TPI.
Dois-je utiliser du ruban PTFE sur une connexion FHT ?
Le ruban adhésif peut lubrifier les filetages et combler les petits espaces, mais le principal mécanisme d'étanchéité du FHT est la rondelle en élastomère. Remplacez d'abord une rondelle usée et traitez le ruban adhésif comme une aide secondaire plutôt que comme un joint principal.
Les filetages FHT sont un détail petit mais notoire dans la tuyauterie des usines. Une fois que vous connaissez les trois caractéristiques qui les définissent, la forme parallèle, le pas de 11,5 TPI et le joint à base de rondelle, la plupart des défaillances de connexion peuvent être diagnostiquées en quelques minutes plutôt qu'après un week-end de fuites suintantes. Pour les raccords filetés en plastique, la même discipline s'applique : respectez la norme, correspondez à la classe de pression et choisissez un raccord qui maintient le matériau continu à travers le joint. Si vous envisagez une nouvelle ligne ou la rénovation d'une ligne existante, contactez notre équipe d'ingénierie avec votre type de filetage et la taille de votre ligne, et nous vous aiderons à sélectionner les raccords PPH, PPN ou PVDF adaptés à l'application.
Un pipeline en plastique soudé échoue presque jamais au niveau de la soudure ; il échoue là où quelque chose y a été inséré. Ce schéma se répète dans les usines chimiques, les stations de traitement de l'eau et les bancs humides de semi-conducteurs : la ligne β-HPP ou PVDF fonctionne silencieusement pendant ...
Un ingénieur de la ligne de placage a décrit le problème avec précision : le collecteur de distribution principal longe le mur et quatre gouttes de pulvérisation doivent être alimentées au même endroit, deux à gauche et deux à droite, à une altitude identique. Vous pouvez construire ce nœud à partir de deux tés e...
Un raccord fileté femelle de 3/4 de pouce peut ressembler à un filetage de tuyau ordinaire, mais ce n'est pas le cas. Lorsque l'ingénieur de maintenance d'une station de dosage de produits chimiques nous a dit que sa conduite PPH continuait de suinter au niveau du raccord du tuyau, la cause a été r...